Farmer’s sweetly mystical portraits of her boys and their animals will take you to a happy place